1 00:00:32,210 --> 00:00:35,210 SEIGNEUR JULIUS 2 00:00:50,390 --> 00:00:52,290 Ils jouent 3 00:02:25,450 --> 00:02:28,450 Directeur 4 00:02:34,650 --> 00:02:37,330 NORD VÉDA, 1894 NUIT DU FEU� 5 00:02:57,050 --> 00:02:59,050 Ce soir, c'est sauvage. 6 00:03:24,900 --> 00:03:28,900 Êtes-vous déjà de retour ? -Qu'est-ce qu'il y a pour le dîner ? 7 00:03:29,900 --> 00:03:35,140 Qu'est-ce que c'est? -La dame a attrapé le sien Diana la chienne avec le chien du gardien. 8 00:03:35,340 --> 00:03:38,660 Maintenant elle veut avorter, qu'elle n'aura pas de tétines. 9 00:03:39,340 --> 00:03:46,100 Christine, apprends à mieux t'exprimer. - Tu ferais mieux de bien te comporter, Jean. 10 00:03:47,220 --> 00:03:52,020 J'ai emmené le décompte à la gare. La dame a insisté pour que je danse avec elle. 11 00:03:52,260 --> 00:03:54,420 Je ne pouvais pas lui refuser. 12 00:03:55,460 --> 00:03:59,820 Aujourd'hui, elle est absolument sauvage. - Elle a toujours été comme ça. 13 00:04:03,460 --> 00:04:09,220 Mais depuis que ses fiançailles ont été rompues, En particulier. J'aurais honte. 14 00:04:10,700 --> 00:04:15,260 Aucun homme ne l'aimera Elle passera du temps avec la femme de chambre. 15 00:04:15,940 --> 00:04:20,460 Pourquoi n'est-elle pas avec son père ? socialiser avec ses pairs ? 16 00:04:29,980 --> 00:04:32,300 Donnez-moi un verre de vin. 17 00:04:37,980 --> 00:04:42,940 Où l'as-tu eu ? - L'année dernière à Dijon. -OMS? 18 00:04:44,100 --> 00:04:47,020 Moi et le Comte. 19 00:05:01,860 --> 00:05:06,220 Le cro�nik pourrait être réchauffé. - Il aurait dû arriver il y a 15 minutes. 20 00:05:15,060 --> 00:05:17,060 C'est très bien. 21 00:05:17,620 --> 00:05:21,500 Je l'ai coupé à partir de demain des pièces pour eux. - Merveilleux. 22 00:05:22,820 --> 00:05:28,420 Elle est bizarre. Dans certaines régions est trop élevé, mais dans d'autres... 23 00:05:30,020 --> 00:05:35,620 Tu devrais la voir danser. -Elle est comme une mère. Qu'il repose en paix. 24 00:05:36,260 --> 00:05:39,820 A la maison, elle préférait être à l'écurie, un cheval dans une calèche ne suffisait pas. 25 00:05:40,060 --> 00:05:44,260 Elle avait des menottes sales, mais il fallait qu'il y ait des écussons sur les boutons. 26 00:05:45,140 --> 00:05:47,140 Il a raison, Christine. 27 00:05:47,860 --> 00:05:51,460 Elle n'est pas assez gentille. 28 00:05:55,580 --> 00:06:01,900 Mais c'est comme ça quand le monsieur traîne avec frottement. - Nous ne serions pas ensemble. 29 00:06:04,220 --> 00:06:06,220 Non? 30 00:06:08,780 --> 00:06:10,780 Salaire mensuel. 31 00:06:14,100 --> 00:06:18,020 Mais tu es plus spécial comme le comte lui-même. 32 00:06:42,100 --> 00:06:46,140 Va-t-il danser avec moi alors ? - J'ai dit que je le ferais. 33 00:06:47,660 --> 00:06:51,140 Des promesses ? Si je l'ai dit, je le ferai. 34 00:06:59,700 --> 00:07:03,260 vraiment sympa pour fuir ainsi son camarade danseur. 35 00:07:05,460 --> 00:07:09,300 Au contraire, madame. je suis allé à mon collègue danseur, que j'ai laissé seul. 36 00:07:10,660 --> 00:07:13,460 L'avez-vous fait ? - Oui, M. Julija. 37 00:07:21,100 --> 00:07:27,940 Jean, alors on pourra aller danser. - Désolé, j'ai promis à Christine. 38 00:07:28,500 --> 00:07:33,660 Il peut danser avec quelqu'un d'autre. Non? Prête-moi Jean pour une danse ? 39 00:07:34,500 --> 00:07:39,380 Ce n'est pas moi qui décide. S'il vous demande de danser, soyez reconnaissant. 40 00:07:39,980 --> 00:07:44,940 Ce n’est pas sage de danser deux fois avec la même personne. - Que veut-il dire ? -Les domestiques veulent, 41 00:07:45,060 --> 00:07:47,140 de les traiter sur un pied d'égalité. - Continue. 42 00:07:49,340 --> 00:07:55,500 Ce n'est peut-être pas bon de prioriser un serviteur avant les autres. 43 00:07:55,740 --> 00:08:00,380 Avantages ? Que dit-il ? 44 00:08:00,900 --> 00:08:05,660 En tant que femme au foyer, j'ai été honorée serviteurs avec leur visite à la fête. 45 00:08:07,540 --> 00:08:09,540 N'est-ce pas vrai, chérie ? 46 00:08:09,900 --> 00:08:12,940 Je veux que mon partenaire puisse me guider, pas pour rire. 47 00:08:19,340 --> 00:08:21,340 Ma chérie. 48 00:08:24,860 --> 00:08:28,140 Alors je suis à votre disposition. - Ne prends pas ça comme un ordre. 49 00:08:29,500 --> 00:08:34,100 Ce soir, nous célébrons tous ensemble. Donne-moi ta main. 50 00:08:35,500 --> 00:08:38,460 Ne t'inquiète pas, Christine. Je ne volerai pas ton fiancé. 51 00:08:53,220 --> 00:08:55,260 Bonne nuit, Sérine. 52 00:09:48,620 --> 00:09:50,620 Christine. 53 00:09:53,460 --> 00:09:55,460 Christine. 54 00:10:02,820 --> 00:10:04,820 Désolé. 55 00:10:06,140 --> 00:10:08,140 Elle est vraiment folle. 56 00:10:09,460 --> 00:10:15,380 Elle est toujours comme ça quand elle a ses règles. Pauvre fille. -Comme une chienne qui court après. 57 00:10:22,660 --> 00:10:24,860 Va-t-il danser avec moi maintenant ? 58 00:10:30,820 --> 00:10:33,900 Tu n'es pas mauvais parce que je t'ai quitté ? -Non. 59 00:10:35,820 --> 00:10:38,220 Je sais où est ma place. 60 00:10:40,380 --> 00:10:44,180 Tu es une fille intelligente. Elle sera une bonne femme. 61 00:10:45,860 --> 00:10:49,900 Nous devons commencer à chercher quelque chose pour ce moment-là, quand nous nous marierons. 62 00:10:51,300 --> 00:10:55,460 Portier. Attendez. - Ou un domestique. 63 00:10:55,660 --> 00:10:58,540 Le salaire est mauvais, mais le service est fiable. 64 00:10:59,540 --> 00:11:01,540 Jean. 65 00:11:09,220 --> 00:11:13,140 Il n'y a pas de meilleur danseur. Saviez-vous? 66 00:11:14,580 --> 00:11:20,180 Pourquoi est-il en livrée la veille du solstice d'été ? Retirez-le immédiatement. 67 00:11:23,940 --> 00:11:25,940 Mets ça. 68 00:11:27,540 --> 00:11:31,620 C'est le manteau du comte, madame. - Je sais. Je veux qu'il le porte. 69 00:11:31,780 --> 00:11:35,060 Je ne peux pas, madame. - Et qu'est-ce que je t'ordonne de faire ? 70 00:11:36,820 --> 00:11:40,340 Alors je devrais t'obéir. - Alors je t'ordonne. 71 00:11:43,660 --> 00:11:47,620 Êtes-vous gêné? changer de vêtements devant moi ? 72 00:11:48,900 --> 00:11:51,300 Je vais tourner la page. 73 00:12:12,100 --> 00:12:16,500 Il est très à l'aise avec vous. Etes-vous fiancée à lui ? 74 00:12:17,900 --> 00:12:21,700 Engagé? oui, c'est comme ça que ça s'appelle. 75 00:12:22,820 --> 00:12:30,260 Que veut-il dire ? -Vous étiez également fiancés et... 76 00:12:31,260 --> 00:12:34,300 oui, mais nos fiançailles étaient officielles. 77 00:12:36,780 --> 00:12:43,060 Très gentil, Monsieur Jean. - Mais il n'en est rien sorti. 78 00:12:43,420 --> 00:12:47,580 Voulez vous plaisanter. -Et vous parlez français ? 79 00:12:48,300 --> 00:12:54,500 Où as-tu appris le français ? - J'étais serveur à Vica. -Vraiment? 80 00:12:55,060 --> 00:12:57,060 Charmant. 81 00:12:58,460 --> 00:13:04,340 Vous n'avez pas l'air d'un serveur. Vous avez l'air d'un gentleman. 82 00:13:06,140 --> 00:13:11,180 N'est-ce pas vrai, Christine ? -Excusez-moi, mais tu as l'air condescendant. 83 00:13:11,740 --> 00:13:15,380 Condescendant? Il peut s'asseoir. 84 00:13:17,340 --> 00:13:23,300 La timidité innée m'interdit croire qu'ils me flatteraient vraiment. 85 00:13:23,500 --> 00:13:29,700 C'est pourquoi je pense que tu me fais peur mieux dit, vous êtes condescendant. 86 00:13:32,100 --> 00:13:36,380 Où as-tu appris à parler comme ça ? Tu as dû aller au théâtre. 87 00:13:36,580 --> 00:13:40,180 Beaucoup. Au pays et à l'étranger. 88 00:13:41,820 --> 00:13:47,900 Vous êtes né quelque part ici. - Mon père travaillait à Pederssen. -Vraiment? 89 00:13:49,620 --> 00:13:53,580 Je ne me souviens pas de toi. - Je t'aime bien. 90 00:13:56,620 --> 00:13:59,180 Continuer. -Non. 91 00:14:00,820 --> 00:14:02,820 Quand les autres…. 92 00:14:06,340 --> 00:14:08,580 Peut-être que cela n'arrivera jamais. 93 00:14:11,500 --> 00:14:18,220 Je ne veux pas en parler. - Ça a l'air dangereux. - Ce n'est pas dangereux. 94 00:14:19,820 --> 00:14:24,860 Je ne veux tout simplement pas en parler. - Asseyez-vous. 95 00:14:28,660 --> 00:14:32,860 Non, attends. D'abord, donne-moi à boire. 96 00:14:35,540 --> 00:14:41,620 Je ne sais pas ce que nous avons. je veux dire seulement de la bière. -Je le préfère au vin. 97 00:15:02,780 --> 00:15:04,780 Vous ne le ferez pas ? 98 00:15:40,420 --> 00:15:42,420 Elle sera une bonne épouse. 99 00:15:44,420 --> 00:15:50,940 Es-tu mort ? -Non. Mais il parle dans son sommeil. - Comment savez-vous? 100 00:15:55,700 --> 00:15:57,700 Bois à ma santé. 101 00:16:06,420 --> 00:16:12,820 Au nom de tous les salariés Je vous souhaite une vie longue et fructueuse. 102 00:16:32,180 --> 00:16:34,220 Maintenant, embrasse mon pied. 103 00:17:04,380 --> 00:17:10,300 Arrêtez-le. -Pourquoi? -Tout le monde peut voir - Et alors ? - Ils le feront. 104 00:17:10,540 --> 00:17:15,100 Vraiment? -Si tu savais, ce qu'ils disaient. -Quoi? 105 00:17:15,380 --> 00:17:19,140 Vous n'arrivez pas à deviner ? -Non. -Tu verrais 106 00:17:19,540 --> 00:17:23,020 comment vas-tu la nuit seul avec le domestique. 107 00:17:24,660 --> 00:17:27,060 Et alors ? 108 00:17:28,660 --> 00:17:31,420 Surtout, nous ne sommes pas seuls. 109 00:17:35,660 --> 00:17:38,540 Christine dort. - Je vais la réveiller. 110 00:17:40,700 --> 00:17:43,300 Christine. 111 00:17:45,940 --> 00:17:47,940 Christine. 112 00:17:48,180 --> 00:17:50,180 Laissez-la dormir. 113 00:17:51,820 --> 00:17:53,820 Laissez-la dormir. 114 00:18:06,580 --> 00:18:12,460 Certains sont derrière les fourneaux et sont donc épuisés en fin de journée. 115 00:18:14,060 --> 00:18:16,060 Le sommeil doit être respecté. 116 00:18:19,380 --> 00:18:21,380 Il a raison. 117 00:18:22,380 --> 00:18:24,380 Comme c’est noble. 118 00:19:56,220 --> 00:19:58,220 Quand je pourrais J'ai dormi comme ça aussi. 119 00:20:01,660 --> 00:20:07,380 Allons cueillir un sureau. -Non. Impossible. 120 00:20:08,500 --> 00:20:13,140 Que veut-il dire ? Je suppose que tu ne peux pas l'imaginer ? -Non. 121 00:20:13,780 --> 00:20:16,220 Je ne sais pas. Et eux. 122 00:20:17,580 --> 00:20:19,860 Quoi? Que je suis tombé amoureux d'un valet de pied ? 123 00:20:22,500 --> 00:20:26,220 C'est considéré comme plus qu'eux, n'est-ce pas ? - Je suis. 124 00:20:28,460 --> 00:20:31,780 Mais je peux descendre. 125 00:20:52,620 --> 00:20:57,020 Plusieurs fois je rêve que je suis au sommet un pilier d'où je ne peux pas. 126 00:20:58,460 --> 00:21:02,660 Je sais que je dois descendre mais je n'ai pas le courage de me jeter. 127 00:21:03,860 --> 00:21:09,020 J'ai le vertige quand je baisse les yeux. Je ne peux plus me retenir. 128 00:21:10,620 --> 00:21:13,460 Je veux tomber, mais je ne peux pas. 129 00:21:15,140 --> 00:21:20,940 Je sais que je veux descendre mais quand je suis à terre, la terre s'ouvre 130 00:21:21,140 --> 00:21:23,140 et je tombe dedans. 131 00:21:32,260 --> 00:21:34,460 Je te parle de mes rêves. 132 00:21:39,740 --> 00:21:42,020 Avez-vous déjà ressenti quelque chose comme ça ? 133 00:21:51,820 --> 00:21:53,820 Viens avec moi. 134 00:21:55,980 --> 00:21:57,980 Allez. 135 00:22:47,020 --> 00:22:51,820 Qu'est-ce que c'est? - Ce n'est pas le cas. - Laisse-moi jeter un oeil. 136 00:22:54,700 --> 00:22:56,780 Asseyez-vous. 137 00:22:58,060 --> 00:23:00,060 Laissez-moi jeter un oeil. 138 00:23:05,860 --> 00:23:07,860 M. Julija. 139 00:23:40,180 --> 00:23:42,180 Je rêve de quelque chose. 140 00:23:46,460 --> 00:23:50,740 Se coucher sous un arbre. C'est haut. 141 00:23:52,340 --> 00:23:56,780 Il y a un nid au sommet, dans lequel il y a des œufs d'or. 142 00:23:59,260 --> 00:24:03,140 je rêve que je veux grimper au sommet de l'arbre. 143 00:24:04,740 --> 00:24:08,660 La première branche est trop haute et fais-moi glisser. 144 00:24:11,780 --> 00:24:18,260 Mais je sais que je n'ai qu'à aller à la première succursale et je pourrai grimper jusqu'au sommet. 145 00:24:21,140 --> 00:24:23,140 Dans un rêve. 146 00:24:57,740 --> 00:24:59,980 Embrasse ma main et remercie-moi. 147 00:25:07,620 --> 00:25:13,460 Vous serez à blâmer. -Pour quoi? -Tu n'es plus un enfant. 148 00:25:16,060 --> 00:25:21,380 Jouer avec le feu est dangereux. - Pas pour moi. Je suis assuré. 149 00:25:21,580 --> 00:25:25,620 Vous ne l'avez pas fait. Et même si tu es d'autres sont également là. 150 00:25:28,940 --> 00:25:30,940 Pensez-vous, et vous ? - Oui. 151 00:25:34,100 --> 00:25:39,860 Quelle imagination. Vous pensez être irrésistible ? 152 00:25:41,540 --> 00:25:46,580 Il se vante juste. Il ne l'a pas en lui. 153 00:25:49,300 --> 00:25:52,700 Pensez-vous? - Je suppose. 154 00:26:18,820 --> 00:26:20,820 Tu es sérieux ou tu plaisantes ? 155 00:26:23,860 --> 00:26:25,860 Vraiment. 156 00:26:31,220 --> 00:26:36,860 Votre jeu est trop sérieux pour moi. J'en ai marre de jouer. 157 00:26:40,420 --> 00:26:43,900 Maintenant excusez-moi, je dois travailler. 158 00:27:31,500 --> 00:27:35,340 Toute la saleté est sur l'eau, jusqu'à ce qu'il coule. 159 00:27:58,980 --> 00:28:04,940 Les décidera-t-il ? - C'est mon travail. Je ne suis pas payé pour jouer avec toi. 160 00:28:24,540 --> 00:28:30,900 Avez-vous déjà été amoureux ? - Nous ne disons pas ça. Mais je l’étais. 161 00:28:34,220 --> 00:28:39,860 Qui était-elle ? - C'est un ordre ? -Non. 162 00:28:41,020 --> 00:28:44,580 Je vous le demande en tant qu'ami. 163 00:28:49,060 --> 00:28:51,060 Qui était-elle ? 164 00:28:52,580 --> 00:28:54,940 tu sais à quoi ressemble le monde vu d’en bas ? 165 00:28:56,900 --> 00:29:00,540 Vous ne savez pas. Vous voyez le monde d'en haut. 166 00:29:01,460 --> 00:29:06,180 Survolez-nous avec les Kragulets. Comment ça ? 167 00:29:07,060 --> 00:29:12,780 Je n'ai jamais volé en deltaplane. J'avais sept frères et sœurs 168 00:29:12,940 --> 00:29:17,980 et un porcelet dans une grange. - Ça a dû être terrible. 169 00:29:21,500 --> 00:29:25,220 Par l'une des fenêtres J'ai vu le mur de la propriété de ton père. 170 00:29:25,860 --> 00:29:30,740 Des pommiers s'élevaient au-dessus. C'était pour nous un jardin de paradis. 171 00:29:32,620 --> 00:29:36,500 Mais devant ceux comme nous, des anges maléfiques le défendaient avec des épées. 172 00:29:37,260 --> 00:29:39,700 Parce que vous nous méprisez, n'est-ce pas ? 173 00:29:42,740 --> 00:29:47,260 Non. - Eh bien, nous. Vous venez de dire cela, mais je sais que nous. 174 00:29:49,260 --> 00:29:54,060 J'ai été le premier à te rendre visite, quand je tricotais des oignons avec ma mère. 175 00:29:55,660 --> 00:29:58,620 Vous souvenez-vous du pavillon turc, qui se tenait près du jardin ? 176 00:30:00,020 --> 00:30:05,100 Il était à l'ombre des jasmins et transformé par un forgeron. - Oui. 177 00:30:06,900 --> 00:30:10,860 Je n'ai jamais vu un plus beau bâtiment. Je n'ai jamais compris 178 00:30:11,020 --> 00:30:15,940 pourquoi les gens s'y intéressent et bientôt sorti. Je suis entré. 179 00:30:16,820 --> 00:30:21,100 C'était incroyable. Toutes ces photos d'empereurs et de rois. 180 00:30:21,660 --> 00:30:24,620 Aux fenêtres il y avait des rideaux à franges. 181 00:30:26,660 --> 00:30:31,180 Je ne suis jamais allé dans un château. J'étais juste à l'église. 182 00:30:33,420 --> 00:30:36,900 Continuez simplement à sourire. Mais ton site était plus beau, 183 00:30:38,100 --> 00:30:40,460 comme n'importe quel espace, dans lequel j'étais. 184 00:30:43,780 --> 00:30:47,660 Dès lors, où que j'étais, quoi que je fasse 185 00:30:48,660 --> 00:30:51,940 mes pensées revenaient sans cesse là-bas. J'ai ressenti un désir irrésistible 186 00:30:52,660 --> 00:30:55,580 que je suis dans tout Je soulage cette beauté. 187 00:30:58,300 --> 00:31:01,020 Un jour Je me suis glissé à l'intérieur. 188 00:31:02,740 --> 00:31:07,300 Je me suis levé et j'ai admiré. 189 00:31:10,020 --> 00:31:13,420 Puis quelqu'un est venu. J'aurais pu sortir par la fenêtre. 190 00:31:13,700 --> 00:31:17,180 Je ne pouvais pas sortir par la porte. Il n’y avait qu’une seule issue. 191 00:31:18,340 --> 00:31:22,820 J'ai décidé pour lui. Par le canal de drainage. 192 00:31:24,460 --> 00:31:28,300 À travers l'obscurité et ta merde. 193 00:31:32,940 --> 00:31:36,380 Quand je suis sorti, J'ai commencé à courir. 194 00:31:37,940 --> 00:31:40,860 J'ai couru à travers les framboises, des fraises, 195 00:31:41,500 --> 00:31:49,300 jusqu'à ce que j'arrive aux roses. J'ai vu des bas de soie 196 00:31:50,020 --> 00:31:52,020 et une robe rose. 197 00:31:53,260 --> 00:31:58,300 J’étais sale et puant. Je me suis caché sous les épines 198 00:31:58,980 --> 00:32:01,700 et du sol pourri. je regardais une fille 199 00:32:03,460 --> 00:32:05,780 qui marchait parmi les roses 200 00:32:07,900 --> 00:32:09,900 et tu as pensé : 201 00:32:12,180 --> 00:32:16,580 Si un voleur peut aller au paradis et reste parmi les anges, 202 00:32:17,100 --> 00:32:20,300 pourquoi alors le fils d'un ouvrier ne pouvait pas 203 00:32:20,500 --> 00:32:27,620 jouer avec la fille du comte ? Que dites-vous? 204 00:32:36,740 --> 00:32:38,740 La pauvreté doit être terrible. 205 00:32:42,620 --> 00:32:44,620 La pauvreté doit être terrible. 206 00:32:46,980 --> 00:32:50,340 c'est terrible Si le chien est autorisé à s'allonger sur le canapé de la comtesse, 207 00:32:50,980 --> 00:32:54,900 il peut caresser le cheval une main de dame sur le nez, 208 00:32:55,660 --> 00:32:57,660 mais le serviteur ? 209 00:33:03,500 --> 00:33:07,620 Le dimanche suivant, je suis allé à l'église, pour te voir. 210 00:33:08,500 --> 00:33:12,500 je me suis lavé et mets la plus belle robe. 211 00:33:13,820 --> 00:33:20,220 Et puis je t'ai vu. Je suis rentré chez moi et je voulais mourir. 212 00:33:22,260 --> 00:33:24,860 Mais je voulais mourir en beauté, sans douleur. 213 00:33:26,380 --> 00:33:30,660 J'ai cueilli toutes les fleurs du sureau et mets ton lit dans le coffre à avoine. 214 00:33:32,380 --> 00:33:36,300 L'avoine est prête comme une peau humaine. 215 00:33:37,060 --> 00:33:41,460 Très doux au toucher. J'ai fermé le couvercle 216 00:33:41,980 --> 00:33:44,900 et je me suis endormi avec des fleurs venimeuses dans les mains. 217 00:33:46,780 --> 00:33:50,300 quand je me suis réveillé J'étais très malade. 218 00:33:51,940 --> 00:33:56,300 Mais comme vous pouvez le constater, je ne suis pas mort. 219 00:33:59,500 --> 00:34:04,940 Quand je t'ai vu ce dimanche J'ai réalisé à quel point c'était désespéré. 220 00:34:06,940 --> 00:34:11,700 Je ne pourrai jamais sortir de la couche, dans lequel je suis né. 221 00:34:31,020 --> 00:34:34,700 Comme c'est beau. La façon dont il raconte des histoires. 222 00:34:38,380 --> 00:34:43,100 Où as-tu appris ça ? Es-tu allé à l'école ? 223 00:34:45,340 --> 00:34:47,340 Non. 224 00:34:48,580 --> 00:34:51,140 J'ai surtout étudié en écoutant M. 225 00:34:55,060 --> 00:34:58,140 Écoute, de quoi parle-t-on ? 226 00:35:00,900 --> 00:35:02,900 Bien sûr. 227 00:35:04,740 --> 00:35:07,460 Qui écoute-t-il ? 228 00:35:11,980 --> 00:35:13,980 Compter. 229 00:35:15,700 --> 00:35:17,700 Village. 230 00:35:18,220 --> 00:35:20,900 Votre fiancé. -Quoi? 231 00:35:26,220 --> 00:35:28,220 Qu'as-tu entendu ? 232 00:35:31,380 --> 00:35:35,420 Je ne peux pas vous le dire. Même si je dois l'admettre, 233 00:35:35,940 --> 00:35:42,060 que certains de tes mots m'ont blessé surpris. -Quels mots ? 234 00:35:57,860 --> 00:36:02,340 Peut-être entre nous il n'y a pas tellement de différence. 235 00:36:06,420 --> 00:36:09,940 Au moins, nous n'agissons pas comme toi avant de nous marier. 236 00:36:11,300 --> 00:36:13,940 Êtes-vous convaincu? - Oui. 237 00:36:17,900 --> 00:36:19,980 Je t'ai vu dans la grange. 238 00:36:38,980 --> 00:36:41,780 Ton amour Je te l'ai donné. 239 00:36:42,380 --> 00:36:47,900 C'est ce qu'ils disent tous. - Ce n'est pas vrai. 240 00:36:49,500 --> 00:36:54,780 J'ai entendu cela à plusieurs reprises. -Fermez-la! Je ne veux plus t'écouter. 241 00:36:57,180 --> 00:37:01,500 Extraordinaire. C'est ce qu'elle a dit aussi. Maintenant... 242 00:37:04,340 --> 00:37:07,980 Excusez-moi, je vais dormir. 243 00:37:09,220 --> 00:37:14,020 Dormir? Le soir du Nouvel An ? -Je m'en fiche, 244 00:37:14,180 --> 00:37:18,740 pour danser avec ceux là. -Jean, ne pars pas. 245 00:37:20,740 --> 00:37:26,500 Elle va au lac et voyons le lever du soleil. - S'il te plaît. 246 00:37:26,980 --> 00:37:31,220 De quoi t'inquiètes-tu ? Votre réputation ? 247 00:37:32,460 --> 00:37:36,460 Oui. je veux de me licencier sans recommandation. 248 00:37:36,700 --> 00:37:41,860 Je dois aussi penser à Christine. - Maintenant, c'est à propos d'elle. - Pas seulement pour elle. 249 00:37:43,700 --> 00:37:48,060 Si quelqu'un nous voit ensemble... - Allez. 250 00:37:49,060 --> 00:37:53,140 Je connais et j'aime ces gens, et ils m'aiment aussi. 251 00:37:53,340 --> 00:37:57,500 M. Juliette, ils mangent... 252 00:38:00,700 --> 00:38:08,380 Allez dormir. -Quoi? -Je t'en supplie. 253 00:38:08,620 --> 00:38:12,980 Obéissez-moi et allez dormir. -Pourquoi je t'obéirais ? 254 00:38:13,740 --> 00:38:16,620 Faites ce que je dis. 255 00:38:31,060 --> 00:38:34,500 Venez ici. Allez-y, s'il vous plaît. 256 00:38:38,380 --> 00:38:40,500 Rapidement. 257 00:39:21,340 --> 00:39:24,180 Oui, votre Grâce. 258 00:39:54,860 --> 00:39:56,860 Bon sang. 259 00:40:19,580 --> 00:40:26,460 Où est le vin ? Je sais que c'est ici. 260 00:40:52,140 --> 00:40:56,460 Notre comtesse était gentille et bien comporté. Elle avait des couilles 261 00:40:56,620 --> 00:41:02,340 au lieu d'un tuyau. Un soir, quand ils se sont mis au travail 262 00:41:02,500 --> 00:41:05,700 le décompte réalisé la comtesse a un pendentif. 263 00:41:05,980 --> 00:41:10,540 Elle le frappa par son silence. Le décompte s'est effondré, 264 00:41:10,740 --> 00:41:12,780 parce que c'est un connard sans valeur ! 265 00:41:13,940 --> 00:41:19,740 Mets-le dans ton cul. Tu es trop sûr nalit pour comprendre, écoutez cette blague. 266 00:41:20,060 --> 00:41:24,780 Mets-le dans ton cul. Si tu es trop ivre pour comprendre, 267 00:41:25,020 --> 00:41:29,740 écoutez cette blague. Julija est la maison dont ils ne voulaient pas. 268 00:41:30,260 --> 00:41:36,740 La noble naissance de la comtesse et le comte. -N'écoute pas. 269 00:41:37,380 --> 00:41:42,220 Elle est comme une chienne le valet de pied saute vigoureusement 270 00:41:42,380 --> 00:41:47,340 et la forge. Et Christine aussi. Mon Dieu, elle va tous nous baiser ! 271 00:41:48,340 --> 00:41:51,380 N'écoutez pas. 272 00:41:51,580 --> 00:41:54,260 si vous en versez trop, pour comprendre, écoutez cette blague. 273 00:41:55,180 --> 00:41:57,180 Que pouvons-nous faire ? 274 00:42:00,820 --> 00:42:02,820 Nous pouvons nous enfuir. 275 00:42:07,740 --> 00:42:11,940 Avez-vous déjà été à Avica, en italien ? des lacs ? -Non. Est-ce que c'est sympa ? 276 00:42:12,180 --> 00:42:18,460 C'est beau. l'été éternel, laurier, oranges. 277 00:42:18,780 --> 00:42:21,900 Jean, valet de pied, hautain et bouffi, est attaché aux dirigeants. 278 00:42:22,180 --> 00:42:29,140 Ils rampent jusqu'au cul. C'est vraiment très haut au-dessus de nous. 279 00:42:29,340 --> 00:42:32,260 Mais sous cette merde gluante un scélérat et un voleur se cachent. 280 00:42:36,620 --> 00:42:40,140 Nous connaissons tous son secret. C'est un chauffe-eau ! 281 00:44:05,570 --> 00:44:10,810 Je vais ouvrir un hôtel. Croyez-moi, c'est la vraie vie. 282 00:44:11,650 --> 00:44:18,130 Nouvelles personnes, nouvelles langues. Il n’y a pas de temps pour l’inquiétude ou l’ennui. 283 00:44:20,330 --> 00:44:25,050 Les trains arrivent tout le temps et ils partent. Mais l’argent coule à flot. 284 00:44:33,850 --> 00:44:38,050 Vous serez la décoration de tout cela. Maîtresse de maison. 285 00:44:39,490 --> 00:44:43,090 Tu seras assis à table et j'ai appuyé sur le bouton électrique. 286 00:44:49,490 --> 00:44:54,530 Tu seras ma reine. Ils seront invités alignés devant ton trône. 287 00:44:55,730 --> 00:45:01,650 Ils régleront humblement leur dette. Tu n'imagines pas 288 00:45:02,850 --> 00:45:06,330 comme les gens ont honte quand ils doivent payer. 289 00:48:06,930 --> 00:48:10,930 Dis mon nom. Dis Julia. 290 00:48:14,730 --> 00:48:18,050 Il n'y a plus de barrières entre nous. 291 00:48:34,890 --> 00:48:38,610 Pas ici. Pas dans cette maison. 292 00:48:41,130 --> 00:48:43,130 Voici le passé. 293 00:48:45,530 --> 00:48:53,530 Voici le décompte. Le comte m'a choisi. 294 00:48:54,690 --> 00:49:00,690 je le respecte davantage que quiconque au monde. 295 00:49:09,290 --> 00:49:13,970 Bon sang, les préjugés que j'ai piqué dans la tête depuis la naissance. 296 00:49:18,730 --> 00:49:22,930 Il les oublie. 297 00:49:30,310 --> 00:49:33,290 Allons à l'étranger. Vers un autre pays, 298 00:49:34,370 --> 00:49:37,370 dans lequel ils seront rampé à genoux devant moi. 299 00:49:38,890 --> 00:49:43,450 Malmö, 6h30, Francfort, 8h30. 300 00:49:44,410 --> 00:49:49,490 Aide-moi sur la première branche et regarde-moi grimper. 301 00:49:52,010 --> 00:49:56,330 Francfort, Bâle, Lac de Côme. 302 00:49:57,610 --> 00:50:02,330 Nous allons avec le chemin de fer du Saint-Gothard. 303 00:50:04,370 --> 00:50:09,210 Je suis un laquais aujourd'hui. pendant un an 304 00:50:09,730 --> 00:50:14,810 Je serai le propriétaire de l'hôtel. Dans dix ans, je serai membre de la noblesse. 305 00:50:15,490 --> 00:50:21,250 J'irai vers l'Est, me laisserai distinguer et peut-être même devenu comte. 306 00:50:22,050 --> 00:50:25,130 A l’Est, on peut tout acheter, aussi un titre noble. 307 00:50:26,090 --> 00:50:30,450 Et tu seras ma comtesse. Ma comtesse. 308 00:50:35,370 --> 00:50:37,370 Dis qu'il m'aime. 309 00:50:43,290 --> 00:50:46,250 Nous avons déjà ri une fois. Ne faisons plus ça. 310 00:50:49,770 --> 00:50:55,490 Le décompte pourrait arriver à tout moment. Toi et moi... 311 00:50:57,490 --> 00:50:59,490 Nous devons décider. 312 00:51:11,650 --> 00:51:13,650 Laissez-moi vous montrer quelque chose. 313 00:51:32,370 --> 00:51:34,370 Mon hôtel. 314 00:51:35,650 --> 00:51:39,810 Ce ne sont que des dessins, mais... Que dis-tu ? 315 00:51:45,170 --> 00:51:49,370 Ils vont bien. Mais cela nécessite beaucoup de capitaux. 316 00:51:51,250 --> 00:51:55,370 En a-t-il un ? - Moi? Bien sûr. 317 00:51:56,290 --> 00:52:00,810 Mon expérience professionnelle, connaissances et langues. C'est suffisant, n'est-ce pas ? 318 00:52:04,170 --> 00:52:08,650 N'achetez pas de billet avec eux. - Exactement. 319 00:52:08,810 --> 00:52:12,490 C'est pourquoi je recherche un partenaire, qui me prêterait de l'argent. 320 00:52:15,410 --> 00:52:20,370 Comment va-t-il le trouver si rapidement ? Qui est censé être ce partenaire ? 321 00:52:28,450 --> 00:52:30,450 Toi. 322 00:52:40,610 --> 00:52:44,570 Je n'ai pas mon propre argent. 323 00:53:08,090 --> 00:53:10,090 Il n'y aura alors plus rien. 324 00:53:16,570 --> 00:53:18,570 Et? 325 00:53:22,250 --> 00:53:24,250 Nous sommes à nouveau au début. 326 00:53:33,210 --> 00:53:35,210 Il veut dire... 327 00:53:39,410 --> 00:53:45,890 Laisse-moi être ton humidité qu'ils me montreront du doigt ? 328 00:53:50,370 --> 00:53:53,210 Comment faire après ça Dois-je regarder mon père dans les yeux ? 329 00:53:57,130 --> 00:54:00,210 Mon Dieu, qu'ai-je fait ? 330 00:54:02,650 --> 00:54:04,810 le même, comme beaucoup d'autres avant vous. 331 00:54:07,930 --> 00:54:10,730 Maintenant, il me méprise. 332 00:54:15,330 --> 00:54:21,130 Qu'est-ce qui m'a attiré vers toi ? Que je suis faible et que tu es fort ? 333 00:54:23,050 --> 00:54:26,370 tomber et tu grimpes�. C'était ça ? 334 00:54:26,930 --> 00:54:33,010 Ou était-ce de l'amour ? Savez-vous vraiment ce qu'est l'amour ? 335 00:54:33,170 --> 00:54:35,650 Je l'espère. Pensez-y, que j'étais le premier à baiser ? 336 00:54:39,450 --> 00:54:42,770 Mon Dieu, comment il parle…. 337 00:54:45,610 --> 00:54:49,770 Et qu'en pense-t-il ? - C'est ce qu'on apprend d'où je viens. 338 00:54:50,810 --> 00:54:56,690 C'est moi. Ne sois pas gentil, parce que nous sommes tous les deux pareils. 339 00:55:06,610 --> 00:55:08,610 Où as-tu trouvé le vin ? 340 00:55:12,570 --> 00:55:15,810 Au sous-sol. -Père est bourguignon. 341 00:55:17,930 --> 00:55:20,250 Il n'est pas assez bien pour le futur gendre ? 342 00:55:24,170 --> 00:55:28,610 Je bois de la bière. -Preuve, que ton goût est pire que le mien. 343 00:55:30,730 --> 00:55:32,730 Voleur. 344 00:55:35,530 --> 00:55:40,650 Veux-tu m'accuser ? - Non, parce que je suis complice. 345 00:55:40,770 --> 00:55:42,770 Qu'est-ce qui ne va pas? 346 00:55:44,370 --> 00:55:46,370 Vous avez obtenu ce que vous vouliez. 347 00:55:48,370 --> 00:55:52,610 Pensez à Christine. Pensez-vous qu'il est sans émotion ? 348 00:55:53,930 --> 00:55:58,530 Je ne le pense plus. Le serviteur reste serviteur. - L'humidité est l'humidité. 349 00:56:03,330 --> 00:56:06,130 Je peux vous le dire maintenant. Quand je t'ai vu parmi les roses, 350 00:56:06,730 --> 00:56:09,570 j'avais tellement sale il pense comme tous les garçons de mon âge. 351 00:56:10,970 --> 00:56:14,890 Tu voulais mourir à cause de moi. -Dans le coffre à avoine ? 352 00:56:18,050 --> 00:56:23,930 Je viens de dire ça. - As-tu menti ? -Non. 353 00:56:26,370 --> 00:56:28,370 Oui. 354 00:56:29,890 --> 00:56:33,610 C'était une histoire pour les femmes. 355 00:56:34,930 --> 00:56:37,530 Bâtard. -Putain. 356 00:56:43,650 --> 00:56:47,370 Maintenant tu as volé avec des corbeaux. -Je ne dirais pas que j'ai volé. 357 00:56:47,690 --> 00:56:52,890 Ce devrait être la première branche. - Elle était elle est pourrie. - Ce devrait être un extrait. 358 00:56:53,050 --> 00:56:59,290 Je suis censé être assis à ton comptoir, invités, factures falsifiées. 359 00:56:59,450 --> 00:57:03,490 Je le ferais moi-même. Tu me couvrirais juste d'un sourire. 360 00:57:04,330 --> 00:57:12,210 Votre âme est sale. - Eh bien, lave-la. -Comment oses-tu ? 361 00:57:13,850 --> 00:57:17,170 Un serviteur. Valet de pied. 362 00:57:18,330 --> 00:57:21,210 Lève-toi quand je te parle. 363 00:57:45,690 --> 00:57:50,010 Manteau de serviteur. Laquais d'humidité. 364 00:57:51,130 --> 00:57:56,170 Tais-toi et va-t'en ! 365 00:57:58,730 --> 00:58:02,930 Comment oses-tu ? Que je pue ? 366 00:58:06,410 --> 00:58:10,650 Même si aucun d’eux ne s’est comporté ainsi, comme tu l'as fait ce soir. 367 00:58:15,890 --> 00:58:21,850 Il pense, Julija, qu'elle aurait une petite amie à un homme comme toi ? 368 00:58:23,570 --> 00:58:27,890 Julie, as-tu déjà vu une femme de mon appartement 369 00:58:28,050 --> 00:58:30,050 se comporter comment vas-tu ce soir 370 00:58:35,810 --> 00:58:38,330 J'ai vu quelque chose comme ça seulement parmi les animaux et les prostituées. 371 00:58:44,690 --> 00:58:46,690 Frappez-moi. 372 00:58:47,770 --> 00:58:52,770 Piétinez-moi, je ne vaux rien. - Je t'ai bien séduit. 373 00:58:53,970 --> 00:58:57,730 même si c'était trop facile pour le rendre vraiment excitant. 374 00:59:01,170 --> 00:59:03,170 Pourquoi tu ne me frappes pas ? 375 00:59:04,650 --> 00:59:06,650 Frappez-moi. 376 00:59:11,050 --> 00:59:13,050 Non. 377 00:59:15,490 --> 00:59:17,490 Pardonne-moi. 378 00:59:18,610 --> 00:59:21,370 Je ne frapperais pas un chien sans défense, que veut une femme. 379 00:59:25,210 --> 00:59:30,530 même si j'étais heureux que j'étais aveuglé par une fausse lueur. 380 00:59:34,010 --> 00:59:39,010 ça fait mal que je ne souhaitais pas des cheveux plus fins, 381 00:59:41,010 --> 00:59:43,010 excellente. 382 00:59:44,810 --> 00:59:50,170 Ça fait mal que tu sois tombé si bas elle n'a rien à voir avec une femme de ménage. 383 00:59:53,810 --> 00:59:57,130 parler, comme si tu étais déjà au-dessus de moi. 384 00:59:58,650 --> 01:00:00,650 Je suis. 385 01:00:02,050 --> 01:00:05,090 Je peux faire de toi une comtesse, mais vous ne pouvez pas me compter. 386 01:00:05,450 --> 01:00:11,210 Je suis né d'un comte, mais vous ne pourrez jamais faire ça. - Oui. 387 01:00:11,650 --> 01:00:16,610 Mes enfants le seront. - Tu es un voleur, pas moi. 388 01:00:17,730 --> 01:00:21,210 Il y a des choses pires dans le monde comme être un voleur. 389 01:00:24,250 --> 01:00:28,290 Tu es une femme formidable. Trop bien pour un homme comme moi. 390 01:00:30,690 --> 01:00:35,170 tu as fait une erreur mais maintenant tu essaies de le justifier comme ça 391 01:00:35,290 --> 01:00:38,970 pour te convaincre que tu m'aimes, tu ne m'as pas. 392 01:00:39,850 --> 01:00:43,530 Attends juste pour moi. C'est pourquoi c'est important l'amour n'est pas meilleur que le mien. 393 01:00:45,250 --> 01:00:47,450 Je ne pourrais pas être ton animal. 394 01:00:49,450 --> 01:00:51,810 Et jamais ils ne pouvaient pas m'aimer. 395 01:00:54,210 --> 01:00:56,210 Comment pouvez-vous en être sûr ? 396 01:00:58,850 --> 01:01:00,850 Mais je pourrais t'aimer. 397 01:01:04,570 --> 01:01:08,330 Tu es si gentil, instruit 398 01:01:09,650 --> 01:01:11,890 et mignon quand tu le veux. 399 01:01:13,690 --> 01:01:16,730 La passion que tu as réveillée en moi il ne sortira probablement jamais. 400 01:01:22,570 --> 01:01:24,570 Un baiser de ta part. 401 01:01:26,970 --> 01:01:31,650 Il ne m'aura pas de cette façon. - Comment? Dites-moi. 402 01:01:31,810 --> 01:01:34,530 Pas en léchant et pas avec des baisers. Comment? 403 01:01:37,490 --> 01:01:39,490 Comment? 404 01:01:40,850 --> 01:01:43,690 Tu es plus dégoûtant qu'un rat. 405 01:01:47,130 --> 01:01:52,970 je m'ennuie mais je ne peux pas te fuir. 406 01:01:53,090 --> 01:01:55,650 Alors fuyez avec moi. 407 01:01:56,970 --> 01:02:03,970 Comment? 408 01:02:06,330 --> 01:02:10,690 Allez-y au bureau de son père. 409 01:02:10,970 --> 01:02:16,410 Il y a une clé dans le tiroir supérieur droit. Déverrouillez le tiroir inférieur gauche. 410 01:02:16,610 --> 01:02:18,610 Il y a de l'argent dedans. 411 01:02:19,610 --> 01:02:23,610 Prenez l'argent et apportez-le. 412 01:02:39,850 --> 01:02:41,850 Donnez-moi un verre de vin. 413 01:03:11,370 --> 01:03:16,290 Ironiquement. J'ai promis à ma mère que je ne serai jamais l'esclave d'un homme. 414 01:03:17,290 --> 01:03:21,210 Elle m'a appris à détester les hommes. Elle ressentait une aversion pour le mariage. 415 01:03:21,370 --> 01:03:25,250 Elle dit à son père : qu'elle ne peut pas être sa femme, 416 01:03:25,570 --> 01:03:27,570 mais qu'il peut être son amant. 417 01:03:39,410 --> 01:03:41,410 Ne bois pas comme ça. 418 01:03:42,370 --> 01:03:49,010 Pourquoi? - C'est plébéien. - Je suis. Maman était une plébéienne. 419 01:03:50,130 --> 01:03:55,650 Elle croyait en l'égalité des femmes, et je devais en être la preuve, 420 01:03:55,810 --> 01:03:58,850 que tout le monde est une femme aussi bon que les hommes. 421 01:03:59,570 --> 01:04:04,690 J'ai appris tout ce qu'ils apprennent les gars. Selle, chevauche, tire. 422 01:04:04,850 --> 01:04:08,330 Je suis même allé à l'abattoir, apprendre à boucher. 423 01:04:09,290 --> 01:04:14,610 Je ne pouvais pas le faire. Mais son père l'adorait. Il lui a permis de tout changer. 424 01:04:15,370 --> 01:04:20,410 Les hommes faisaient le travail des femmes et vice versa. Tout a échoué. 425 01:04:21,090 --> 01:04:24,290 Puis le père reprit ses esprits et il l'a fait à sa manière. 426 01:04:25,170 --> 01:04:30,330 C'est pour ça qu'elle est tombée malade. j'avais un père J'aime ça, mais je suis resté avec ma mère. 427 01:04:32,450 --> 01:04:37,050 Quand elle a essayé de mettre le feu à la maison, mon père a failli se suicider. 428 01:04:39,250 --> 01:04:41,250 Tu sais qu'il a essayé de se tirer une balle ? 429 01:04:51,290 --> 01:04:53,290 Mais il a raté. 430 01:05:00,130 --> 01:05:03,970 Vous détestez les hommes, n'est-ce pas ? - Surtout. Mais parfois, 431 01:05:04,130 --> 01:05:06,850 quand je suis faible... Mon Dieu. 432 01:05:10,930 --> 01:05:14,770 Tu me détestes, n'est-ce pas ? - Très. Je préférerais te massacrer. 433 01:05:18,450 --> 01:05:22,650 Et maintenant ? -Évadons-nous au lac de Côme, 434 01:05:22,810 --> 01:05:28,610 où le soleil brille toujours et ils mangent des oranges. 435 01:05:29,610 --> 01:05:33,450 Nous nous y amuserons. 436 01:05:34,650 --> 01:05:38,530 Dix, huit jours, le plus longtemps possible. Alors nous mourrons. 437 01:05:42,290 --> 01:05:45,890 Je préfère ouvrir un hôtel. - Il ne veut pas mourir avec moi ? 438 01:05:49,090 --> 01:05:52,250 Je ne veux pas mourir. J'aime vivre. 439 01:05:53,210 --> 01:05:55,450 Et le suicide est un péché mortel. 440 01:06:00,490 --> 01:06:02,490 Croit-il en Dieu ? 441 01:06:08,690 --> 01:06:10,690 J'en ai assez. 442 01:06:12,570 --> 01:06:15,970 L'homme qui a souillé une femme il lui doit quelque chose. 443 01:06:23,930 --> 01:06:25,930 Assez? -Bâtard. 444 01:06:26,850 --> 01:06:28,850 Moi, salaud ? 445 01:06:32,810 --> 01:06:37,010 Dans ma famille au moins il n'y a pas de proxénète. - S'il te plaît? 446 01:06:38,650 --> 01:06:42,970 Votre arrière-grand-père était meunier, qui a obtenu le titre de comte, 447 01:06:43,250 --> 01:06:46,530 parce qu'il a permis pendant la guerre danoise au roi pour coucher avec sa femme. 448 01:06:47,330 --> 01:06:53,330 Je n'ai pas de nobles arrière-grands-pères. - Mais il pourrait avoir des descendants nobles. 449 01:06:57,050 --> 01:07:01,170 Travaillez avec moi comme un être humain. - Alors comporte-toi comme ça. 450 01:07:03,050 --> 01:07:06,370 Tu m'as craché dessus mais je ne dois pas m'essuyer à côté de toi. 451 01:07:12,490 --> 01:07:16,930 Il n'y a pas d'autre solution ? - C'est. 452 01:07:19,610 --> 01:07:24,130 Faites vos valises et partez. Seul. 453 01:07:26,890 --> 01:07:31,050 Je ne peux pas. Si je veux partir, j'ai besoin d'un ordre. 454 01:07:31,210 --> 01:07:35,810 Je ne peux pas partir, je ne peux pas rester. Il faut que quelqu'un me le dise. 455 01:07:39,890 --> 01:07:45,130 Montez au bureau de votre père. Prenez l'argent et apportez-le. 456 01:07:45,330 --> 01:07:47,530 Droite. - Tout de suite. 457 01:07:56,130 --> 01:07:58,130 Droite. 458 01:08:05,490 --> 01:08:07,490 Viens avec moi. -Non. 459 01:08:38,370 --> 01:08:40,370 Ce qui s'est passé? 460 01:08:44,210 --> 01:08:48,890 La dame a attiré tout le monde ici. Vous devez les avoir entendus. 461 01:08:50,530 --> 01:08:54,650 Non, j'ai dormi comme un mort. 462 01:09:01,650 --> 01:09:03,770 Le matin il devrait m'emmener chez le médecin. 463 01:09:08,090 --> 01:09:14,410 De quoi parlera le sermon d’aujourd’hui ? -Sur la décapitation de Jean-Baptiste. 464 01:09:16,210 --> 01:09:18,210 Ce sera probablement court. 465 01:09:19,610 --> 01:09:22,050 Qu'as-tu fait toute la nuit ? 466 01:09:25,730 --> 01:09:27,770 Tu ne voulais pas dormir. 467 01:09:30,690 --> 01:09:35,050 J'ai parlé. -Avec qui? 468 01:09:36,570 --> 01:09:41,090 Avec Mme Julia. -Il ne sait vraiment pas ce qui est approprié. 469 01:09:45,410 --> 01:09:47,410 As-tu bu avec elle aussi ? 470 01:10:06,130 --> 01:10:08,050 Regardez-moi. 471 01:10:18,810 --> 01:10:20,810 As-tu bu avec elle ? 472 01:10:27,210 --> 01:10:29,210 Oui. 473 01:10:32,850 --> 01:10:37,610 Pauvre fille. Je suppose que non ? 474 01:10:41,810 --> 01:10:46,010 Honte à toi. Comme tu es méchant. 475 01:10:49,170 --> 01:10:53,450 je ne veux pas rester à la maison où il ne peut pas respecter ses supérieurs. 476 01:10:53,610 --> 01:10:57,610 Pourquoi devrais-je les respecter ? - Voulez-vous travailler pour des personnes irrespectueuses ? 477 01:10:57,730 --> 01:11:04,290 Ils ne sont pas meilleurs que nous. - Pourquoi Voudrais-tu alors essayer d'être meilleur ? 478 01:11:05,170 --> 01:11:09,530 Avez-vous pensé au décompte ? Comme il a vécu mal. 479 01:11:10,850 --> 01:11:12,890 Je ne veux pas rester ici. 480 01:11:14,410 --> 01:11:20,250 Je serais jaloux de Clara. Mais je ne suis pas allé vers elle. 481 01:11:23,090 --> 01:11:26,370 Qu'elle s'est livrée au laquais. 482 01:11:27,810 --> 01:11:29,930 Si j'étais avocat ou quelqu'un de mieux. 483 01:11:32,410 --> 01:11:34,610 Je ne veux pas rester ici. 484 01:11:40,090 --> 01:11:42,090 Où ira-t-elle ? 485 01:11:47,730 --> 01:11:49,730 Où allons-nous ? 486 01:11:53,530 --> 01:11:56,650 quand je serai marié Je n'obtiendrai plus un travail comme celui-ci. 487 01:11:58,530 --> 01:12:03,730 Tu peux devenir concierge, gardien... - Ou un domestique au bureau. 488 01:12:06,530 --> 01:12:10,650 Le salaire de l'État est mauvais, mais la femme et les enfants reçoivent une pension. 489 01:12:10,810 --> 01:12:14,410 Je ne veux pas mourir pour ma femme tout de suite et les enfants. 490 01:12:18,850 --> 01:12:23,410 Je veux plus que ça. - Je sais ce qu'il veut. 491 01:12:24,530 --> 01:12:28,290 Il a aussi des devoirs. - Ne me parle pas de devoirs. 492 01:12:35,210 --> 01:12:37,210 Qui est là-haut ? 493 01:12:39,810 --> 01:12:42,890 Claire. - Je ne pense pas qu'il soit comte ? 494 01:12:43,850 --> 01:12:46,090 Non, il appellerait. 495 01:13:24,130 --> 01:13:26,130 Préparez-vous pour l'église. 496 01:15:00,450 --> 01:15:02,450 Christine est debout. 497 01:15:04,770 --> 01:15:08,890 Se doutait-elle de quelque chose ? -Non. Avez-vous de l'argent? 498 01:15:11,650 --> 01:15:14,250 Oui. -Assez? 499 01:15:15,570 --> 01:15:19,490 M. Julija. - Assez pour commencer. Le lira-t-il ? 500 01:15:24,170 --> 01:15:26,650 Seras-tu toujours avec moi ? - Oui. 501 01:15:27,050 --> 01:15:29,770 Seras-tu toujours avec moi ? - Oui. 502 01:15:36,690 --> 01:15:39,650 Nous partirons à la porte d'entrée. 503 01:15:40,370 --> 01:15:45,330 Bonjour, chérie. Le soleil se lève. 504 01:15:46,330 --> 01:15:48,330 Chasse les mauvais esprits. 505 01:15:49,810 --> 01:15:52,530 Ils étaient vraiment là ce soir. 506 01:15:54,930 --> 01:15:58,490 Allez, chérie. - Je pensais. 507 01:15:59,810 --> 01:16:04,370 Nous devons sortir par la porte d'entrée, de cette façon, personne ne se doutera de rien. 508 01:16:04,570 --> 01:16:09,770 je ferai semblant que je suis un laquais. Le dernier. 509 01:16:14,330 --> 01:16:18,170 M. Julija. Nous devons y aller. 510 01:16:18,370 --> 01:16:22,890 Vous ne pouvez pas emmener l'oiseau avec vous. 511 01:16:24,250 --> 01:16:29,370 Nous serons trop visibles et ensuite ils nous auront. 512 01:16:29,690 --> 01:16:32,570 Je ne vais nulle part sans elle. 513 01:16:41,050 --> 01:16:44,970 Nous devons partir maintenant. - Ça me rappelle cette maison. 514 01:16:47,290 --> 01:16:49,290 Aide-moi. 515 01:16:54,210 --> 01:16:56,330 Ce sera moi. 516 01:17:36,530 --> 01:17:38,930 Tu préfères apprendre à boucher. 517 01:17:55,090 --> 01:17:59,210 Massacre-moi. 518 01:18:03,890 --> 01:18:07,530 Je maudis l'horloge quand je t'ai vu 519 01:18:09,010 --> 01:18:13,130 Je maudis l'horloge quand j'ai été conçu. 520 01:18:14,770 --> 01:18:16,810 Je te méprise. 521 01:18:20,610 --> 01:18:24,810 Je te déteste. Tu penses que je ne supporte pas le sang ? 522 01:18:26,290 --> 01:18:29,850 Tu penses que je suis faible ? J'aimerais voir ton sang ici. 523 01:18:30,050 --> 01:18:35,770 J'aimerais voir tous les hommes là-dedans tiède. Je boirais dans ton crâne 524 01:18:36,090 --> 01:18:39,890 Je te briserais le cœur. Pensez-y, que je suis faible, que je t'aime 525 01:18:40,050 --> 01:18:45,970 parce que je voulais ta semence ? Que je veux ta progéniture ? 526 01:18:46,250 --> 01:18:50,090 Élevez vos enfants et prenez le relais un nom de famille que je n'ai jamais entendu auparavant ? 527 01:18:50,250 --> 01:18:54,050 Il ne l'a probablement pas du tout. Je vais. Femme de ménage ou Mme Trash. 528 01:18:54,250 --> 01:18:59,610 Tu es un chien avec mon collier, un domestique avec mes armoiries sur ses boutons. 529 01:18:59,890 --> 01:19:04,050 Dois-je te partager avec le cuisinier ? Dois-je rivaliser avec ma petite amie ? 530 01:19:04,250 --> 01:19:09,290 Il pense que je suis un lâche. Je vais rester ! 531 01:19:10,690 --> 01:19:15,570 Que tout soit mis en lumière. Père verra qu'il n'y a pas d'argent. 532 01:19:15,730 --> 01:19:18,570 Il appellera la police. Je lui dirai tout. 533 01:19:18,850 --> 01:19:23,410 Cela tuera le père. Le comté va disparaître. 534 01:19:23,690 --> 01:19:29,050 La famille du laquais vivra dans un orphelinat, a gagné des lauriers dans la chaîne 535 01:19:29,250 --> 01:19:31,250 et a fini en prison. 536 01:19:57,330 --> 01:19:59,570 Où vont-ils habillés comme ça ? 537 01:20:00,610 --> 01:20:06,970 Aide-moi, Christine. Appelez-moi cet homme. 538 01:20:11,650 --> 01:20:15,130 Je suppose qu'il ne fait pas confiance à ce salaud ?? 539 01:20:20,210 --> 01:20:25,850 Écoutez pour qu'elle comprenne. - Non, je ne le ferai pas. Je ne sais pas. 540 01:20:27,210 --> 01:20:29,330 La fille s'intéresse à l'endroit où ils vont. 541 01:20:34,410 --> 01:20:36,410 J'espère aller à l'église. 542 01:20:38,690 --> 01:20:40,690 Tu ferais mieux de te raser. 543 01:20:47,610 --> 01:20:51,290 S'il te plaît, Christine. 544 01:20:53,170 --> 01:20:57,810 Essayez de comprendre. - Je ne veux rien savoir. 545 01:20:58,290 --> 01:21:01,690 Mais si tu essaies de le convaincre, s'il s'échappe, je l'en empêcherai. 546 01:21:12,210 --> 01:21:18,930 Et si nous partions tous les trois à l’étranger ? À Vica ? 547 01:21:20,490 --> 01:21:28,410 J'ai de l'argent. Dis oui. 548 01:21:29,050 --> 01:21:33,450 Nous ouvrirons un hôtel ensemble. Elle s'occupera de la cuisine. 549 01:21:34,290 --> 01:21:38,530 Ne serait-ce pas bien ? Dis oui. 550 01:21:42,130 --> 01:21:45,290 Vous n'avez jamais voyagé auparavant. Il a besoin de sortir et de voir le monde. 551 01:21:45,570 --> 01:21:50,810 Voyager en train est très amusant. Toujours de nouvelles personnes, de nouveaux pays. 552 01:21:51,090 --> 01:21:56,530 Nous irons au ZOO de Hambourg. Et au théâtre et à l'opéra. 553 01:21:56,730 --> 01:22:00,690 Nous irons dans les musées de Munich. Ils ont de grands peintres là-bas, 554 01:22:00,890 --> 01:22:07,210 Rubens, Raphaël. Il y vivait Le roi Louis, devenu fou. 555 01:22:07,930 --> 01:22:11,370 Ses châteaux sont toujours debout. Ils ressemblent à un conte de fées. 556 01:22:12,290 --> 01:22:16,890 Ensuite, ce n'est pas loin des Alpes. Imaginez le soleil 557 01:22:17,050 --> 01:22:22,010 et avec la neige au milieu de l'été, quand le soleil brille, le laurier vert 558 01:22:22,290 --> 01:22:27,970 et ils mangent des oranges. Nous y serons a ouvert un hôtel. Il y aura beaucoup de travail. 559 01:22:28,170 --> 01:22:33,410 Les trains vont et viennent, la cloche sonne dans le restaurant. 560 01:22:34,330 --> 01:22:37,450 Le chef des serveuses le sera. 561 01:22:38,130 --> 01:22:44,050 Je vais falsifier les comptes. Les gens sont gênés de payer. 562 01:22:44,250 --> 01:22:47,970 Vous n'aurez pas à le faire se battre derrière les fourneaux. 563 01:22:48,170 --> 01:22:52,690 Elle sera bien habillée. Avec ta belle silhouette... 564 01:22:52,850 --> 01:22:57,570 Elle attrapera un homme bien. Un riche Anglais. 565 01:22:57,770 --> 01:23:01,850 Ils sont faciles à attraper. Quand nous devenons riches, 566 01:23:02,250 --> 01:23:06,050 nous serons construit une villa sur le lac de Côme. 567 01:23:06,290 --> 01:23:13,170 Il pleut vraiment là-bas parfois, mais sûrement parfois le soleil brille aussi, 568 01:23:13,330 --> 01:23:17,410 Même si le temps semble nuageux. 569 01:23:20,650 --> 01:23:26,850 Sinon, nous pouvons revenir ici 570 01:23:27,730 --> 01:23:33,570 allons-nous rentrer à la maison Ou ailleurs. 571 01:24:05,330 --> 01:24:07,490 Croyez-vous vraiment à tout cela ? 572 01:24:25,210 --> 01:24:29,570 Aviez-vous prévu de vous enfuir ? La�nivec. - Regardez comment vous parlez. 573 01:24:31,210 --> 01:24:36,490 Regardez comment vous parlez devant votre maîtresse. - Maîtresse ? - C'est ta maîtresse. 574 01:24:41,370 --> 01:24:46,250 Tu vas à l'église avec moi ou pas ? -Non. 575 01:24:47,850 --> 01:24:49,850 Non. 576 01:24:49,930 --> 01:24:54,050 Allez confesser vos péchés. - Je ne sais pas de quoi il parle. 577 01:24:57,450 --> 01:24:59,450 Il vole leur nourriture. 578 01:25:08,250 --> 01:25:12,850 D'accord, je le ferai et je me suis suffisamment reposé pour nous deux. 579 01:25:14,090 --> 01:25:19,730 Le Sauveur est mort pour nous sur la croix. si nous venons à lui avec foi, 580 01:25:20,490 --> 01:25:22,490 il prend tous nos péchés sur lui. 581 01:25:25,970 --> 01:25:29,970 Le croit-il ? - Oui. 582 01:25:31,730 --> 01:25:36,370 C'est ma foi que je garde depuis mon enfance. 583 01:25:37,730 --> 01:25:42,050 Où les péchés abondent, il y a aussi une abondance de grâce. 584 01:25:45,530 --> 01:25:50,530 Si j'avais ta foi. - Tout le monde ne reçoit pas la grâce de Dieu. 585 01:25:54,410 --> 01:25:56,410 Mais qui comprend ? 586 01:25:56,970 --> 01:26:02,650 Le Seigneur ne favorise personne, mais les derniers seront les premiers. 587 01:26:05,250 --> 01:26:10,490 Ensuite, il donne la préférence à certains. Le dernier. - Le chameau arrive plus tard 588 01:26:10,690 --> 01:26:15,570 à travers l'oreille d'Ivanka comme un homme riche dans le royaume des cieux. 589 01:26:22,570 --> 01:26:26,850 Je dirai à Konjar de ne pas le donner pas de cheval. Juste au cas où, 590 01:26:27,010 --> 01:26:29,810 Si quelqu'un veut partir, avant le retour du comte. 591 01:26:35,610 --> 01:26:37,610 Au revoir, Mlle Julija. 592 01:27:41,570 --> 01:27:44,130 Avez-vous déjà vu un hypnotiseur ? 593 01:27:47,050 --> 01:27:51,890 Il dit à l'homme : Prends le balai et il le prend. 594 01:27:53,250 --> 01:27:55,810 Puis il dit : Balayage. Et balaie. 595 01:28:01,690 --> 01:28:03,690 Faites ceci. 596 01:28:12,450 --> 01:28:17,650 Tu peux. La jupe vous allait bien. Vous étiez comme une vraie tribu. 597 01:28:19,090 --> 01:28:21,090 Il peut faire ça. 598 01:28:22,650 --> 01:28:24,650 C'est lumineux et calme. 599 01:28:26,610 --> 01:28:30,450 La pièce est pleine de fumée. 600 01:28:34,930 --> 01:28:41,690 Tes yeux sont comme une braise dans l'extinction du feu. 601 01:28:50,970 --> 01:28:52,970 Je sens ta chaleur. 602 01:28:58,890 --> 01:29:01,010 Dis-moi de prendre le balai. 603 01:29:20,090 --> 01:29:22,090 Prends le balai. 604 01:29:37,650 --> 01:29:39,650 Merci. 605 01:29:41,530 --> 01:29:46,570 Maintenant, dis-moi qu'ils le feront il est aussi le premier à partager la grâce de Dieu. 606 01:29:49,290 --> 01:29:51,930 Même s'il n'y croit pas. 607 01:29:57,650 --> 01:29:59,650 Vous n'êtes plus l'un des premiers. 608 01:30:03,730 --> 01:30:05,930 Vous êtes parmi les derniers. 609 01:30:13,450 --> 01:30:15,650 C'est vrai. 610 01:32:12,390 --> 01:32:14,690 Le voudriez-vous, Votre Grâce ? 611 01:32:19,410 --> 01:32:21,410 Bien sûr, monsieur. 612 01:32:23,030 --> 01:32:25,110 Oui Monsieur. 613 01:32:25,950 --> 01:32:28,050 Bien sûr, monsieur. 614 01:32:34,790 --> 01:32:37,250 Je suis ravi de vous revoir ici. 615 01:33:50,650 --> 01:33:52,650 Traduction : Jerca Rupert 616 01:33:52,930 --> 01:33:55,890 Traitement technique : Studio de traduction Milenko Babi�